第(3/3)页

    　　needforspeed，

    　　Fast&Furious

    　　翻译为极品飞车（極速快感），速度与激情（狂野时速），总感觉缺点意思，

    　　因为不押韵。

    　　而

    　　るろうに剣心，翻译成浪客剑心（神剑闯江湖），

    　　而为啥不直译为浪人剑心，或许是因为，人生天地间，忽如远行客，把这种历史的过客之感铭刻于题目中，会让人印象深刻。

    　　18

    　　甘心情愿，郭峰，

    　　经典老歌，旋律自然，节奏舒缓，久听不上头

    　　19

    　　扫地恐伤蝼蚁命爱惜飞蛾纱罩灯

    　　20

    　　今天又是新的一天

    　　历经百劫身犹在

    　　终是冥顽不化心

    　　——今日偶得

    　　苟全性命于乱世。——诸葛亮《出师表》

    　　穷途多俊异，乱世少恩惠。

    　　——杜甫

    　　莫因乱世轻依托，须学前贤隐姓名。

    　　——唐杜荀鹤《乱后旅中遇友人》

    　　咱每贫儒，处这乱世，饥来有字不堪餐，冻后有书怎耐冷。

    　　——《五代史平话．梁史．卷上》